2007年07月07日
加油!

カンタンに言うと中国の女の子が日本の外資企業で奮闘する話なのですが、
なにしろまだまだ私はアナログ人間なので、
CD-ROM作成とかその他専門用語を使われると意味不明なので、その辺は飛ばしつつ‥
笑えるトコを中心になんとか文章をつなぎ合わせて読んでいます。
中国人が主人公ということもあり、簡単な中国語もいくつかでてきます。
そこで覚えたのが 、
加油(ジアヨウ)!
日本語のがんばれ!の意味です。
油を加えちゃうのか?
日本語と漢字すら被らないし 、
意味は分からなくもないけど 、変な感じ。
2007年07月07日
文句なしの1カラットピアス

直径5ミリ
ダイヤモンドでこれだけの大きさがあると、
存在感ばっちり!
私に余計な飾りはいらないワっっ
というダイヤの声が聞こえてきます。